Mittwoch, 30.11.2016 - 11:00 Uhr
Jana Mokali
Beratungssituationen bei denen Dolmetscher_innen eingesetzt werden, haben einige Besonderheiten im Vergleich zu Beratungsgesprächen, die unmittelbar Informationen vermitteln. Hat Mann/Frau sie im Blick können sie ziel- und ergebnisorientiert und daher zufriedenstellend ablaufen. Von der Auswahl einer geeigneten Person zur Sprachmittlung bis hin zum abschließenden „Nachgespräch“ werden Vorschläge für den Umgang damit dargestellt und mit Beispielen aus der Praxis erläutert.